Envíos

Directrices para autores/as

Política editorial

Fundada  en 1945, la Revista Musical Chilena ha identificado como su principal área de interés la música en Chile y en América Latina, sobre la base tanto  de los aspectos musicales propiamente  tales como del marco histórico y sociocultural, desde la perspectiva de la musicología y de otras disciplinas relacionadas. Considera propuestas originales de estudios o trabajos científicos que traten acerca de temas vinculados a compositores, ejecutantes, audiencias e instrumentos  de la música clásica, folclórica o tradicional, popular  urbana  y de las culturas  originarias,  al igual que propuestas  originales  de trabajos científicos atinentes a manuscritos,  investigadores, aspectos teóricos y modelos musicológicos, además de nuevos enfoques de la musicología como disciplina, tanto en Chile como en América Latina. Asimismo acepta propuestas originales de informes, reflexiones u otro tipo de escritos pertinentes que se categorizan como documentos. El propósito de la RMCh es el ensanchamiento permanente de los horizontes musicológicos de Chile y América Latina.

Estudios,  documentos y reseñas

Las colaboraciones  pueden  corresponder a trabajos científicos,  acerca de las temáticas  señaladas anteriormente, o a documentos. Los estudios  son el resultado de una investigación que aborde un tema  de manera  original  y relevante  sobre la base de una  perspectiva rigurosa,  amplia  y renovadora tanto de la música misma como del contexto sociocultural correspondiente. Junto con demostrar un conocimiento acabado de la bibliografía y otras fuentes relativas al tema del trabajo, debe este contener aportes renovadores de tipo conceptual,  teórico, metodológico  o contribuir  con datos nuevos que sirvan de base para ulteriores investigaciones. Además debe explicitar su vínculo con un proyecto de investigación de mayor alcance del que sea resultado.

Los documentos,  por su parte, no requieren necesariamente todo el aparato de un trabajo de investigación. Pueden informar  acerca de determinados eventos o efemérides, o acerca de la música en general; abordar temas o documentación  específicos que puedan ser de utilidad para investigadores; comunicar recuerdos o planteamientos personales acerca de instituciones o de la música en su relación con la sociedad; analizar publicaciones musicológicas a un nivel más profundo  que la reseña; dar a conocer entrevistas, presentar perfiles de personajes del país o del extranjero o reproducir discursos pronunciados en ocasiones de importancia; brindar un homenaje en profundidad  a personajes fallecidos, además de otras temáticas similares. Además pueden ser reflexiones producto de la experiencia basada en estudios u observaciones de fenómenos  en torno  a lo musical, planteando ideas personales acerca de la interpretación, la composición, los procesos creativos o la enseñanza de la música, y modos de realizar la investigación musical.

En el caso de las reseñas,  pueden corresponder  a publicaciones  recientes de libros, revistas, partituras, fonogramas,  registros audiovisuales o tesis musicológicas (o de disciplinas afines) de grado o posgrado. A diferencia de los estudios o documentos, las reseñas son solicitadas directamente por Revista Musical Chilena a personas que de forma  voluntaria deseen colaborar en esta tarea. Sin embargo,  si alguna persona no convocada pero interesada quisiera colaborar con la reseña de alguna publicación reciente (excluyendo  las tesis) que no haya sido asignada a otra, puede enviar su colaboración  con la condición de que un ejemplar de la publicación  reseñada sea enviado a Revista Musical Chilena, reservándose la Redacción el veredicto de publicación del escrito.

En todos los casos (estudios, documentos  y reseñas)  la escritura del texto debe estar al nivel de un trabajo académico,  evitándose los errores gramaticales,  sintácticos  y ortográficos.

Comité Editorial

La Revista Musical Chilena actualmente  aparece dos veces al año, durante  los meses de enero  y julio. Una  vez recibidos  y declarados como  trabajos admisibles, los textos  son sometidos  a la consideración del Comité Editorial de la RMCh,  el que resuelve en forma  inapelable acerca de la publicación del texto mediante comunicación  a la persona interesada. Para este propósito el Comité podrá solicitar informes  a evaluadores externos bajo el sistema doble ciego. Desde la declaración de admisibilidad del texto, hasta el término  del proceso de revisión por el Comité Editorial  y la correspondiente comunicación  a la persona interesada, transcurre un período de aproximadamente  seis meses, el que en determinados  casos puede ser mayor. La publicación  puede demorar otros seis meses o más, de acuerdo con las prioridades editoriales de la RMCh,  y se realizará  una  vez firmado  un protocolo de publicación entre la dirección de la RMCh y los autores.

Si en cualquier  etapa del proceso de evaluación se detectara plagio o autoplagio en un grado considerable, el texto quedará automáticamente  fuera de posibilidad de publicación y su(s)  autor/a(s) inhabilitado/a(s)  de manera permanente para publicar cualquier tipo de texto en RMCh.

Forma  y preparación  de manuscritos

1. La RMCh publica en la actualidad trabajos solamente en castellano. Además del texto, los trabajos propuestos deben ir acompañados de un resumen no superior a 250 palabras a doble espacio, en castellano e inglés, junto con las palabras claves correspondientes (hasta un máximo de diez) y una breve nota  biográfica  del autor.  El largo de los textos no debe exceder las 12.000  palabras en el caso de estudios (incluyendo  notas al pie, bibliografía y anexos),  de 6.000  palabras en el caso de documentos, y de 3.000  palabras en caso de reseñas. En la redacción,  se solicita preferir el uso de sustantivos colectivos y epicenos cuando sea procedente.

2. Toda referencia a la identidad del autor, autora o autores, especialmente en el caso de los estudios, deberá omitirse en el cuerpo del texto. 

3. En caso de estudios firmados por más de tres autores, deberá consignarse en un archivo Word anexo el papel o tareas específicas que haya desempeñado cada persona en la elaboración del artículo y en la investigación de la que es resultado.

4. Los juicios y puntos de vista contenidos  en los trabajos y reseñas que se publiquen  son de exclusiva responsabilidad  de los autores. En caso que se requiera el permiso para la inclusión  en los trabajos de materiales previamente publicados, la responsabilidad de obtener los permisos recae exclusivamente en los autores. La Dirección de la RMCh no asumirá responsabilidad alguna ante reclamos por reproducciones no autorizadas. 

5. Los textos  deben  ir a doble  espacio  y en programa compatible con Microsoft Word o en formato RTF.  Tanto  los ejemplos musicales como las tablas, mapas, fotos, u otro material similar, deberán adjuntarse en el lugar que corresponda en el cuerpo del texto. Se publicarán únicamente imágenes que correspondan a fuentes de la investigación, y que sean debidamente comentadas y referenciadas  en el texto.  RMCh  se reserva el derecho  de no publicar imágenes que considere innecesarias.  Las tablas y gráficos deben ser legibles tanto en colores como en escala de grises. Para cada ejemplo musical debe señalarse también el título  de la obra (en cursiva) seguido de coma, el número  de opus (si procede, en cuyo caso la palabra opus debe ir siempre  abreviada  y en mínusculas: op.) seguido de coma y el número  de compás o compases a que corresponde el extracto. A modo de ilustración.

 Bolero, op. 81, cc.1-12.

6. Todas las referencias bibliográficas mencionadas en el texto principal o en notas al pie deberán ir en una lista al final del trabajo. Los  libros, artículos  y monografías musicológicas deberán ordenarse alfabéticamente según el apellido del autor. Dos o más ítemes bibliográficos escritos por el mismo autor deberán ordenarse cronológicamente de acuerdo con la fecha de publicación. La ortografía  de los títulos  deberá ceñirse a las reglas del idioma correspondiente.

6.1. El nombre de la autora o autor, título del libro, ciudad de edición, institución editora y año de publicación deberán consignarse de la siguiente manera:

Salgado, Susana

1980        Breve historia  de la música  culta  en el Uruguay. Montevideo: Monteverde y Cía.

El nombre del autor o autora  debe ser escrito con mayúsculas y minúsculas según corresponde, aplicando luego efecto Versales [1].

Corrêa  de Azevedo, Luis Heitor

1956        150  Años de Musica  no Brasil  (1800-1950)   [Coleção Documentos Brasileiros, dirigida  por Octavio Tarquinio de Souza]. Río de Janeiro: Livraria José Olympio.

6.3.   En caso que se trate de un artículo de un libro, diccionario o enciclopedia, así como capítulos de libros, la entrada debe hacerse de la siguiente forma:

Béhague, Gerard

1980        “Tango”, The New Grove Dictionary  of Music and Musicians. Stanley Sadie (editor).  Tomo XVIII. Londres: Macmillan, pp. 563-565.

Guerra Rojas, Cristián

2014        “La Nueva Canción Chilena y las misas folclóricas de 1965”, Palimpsestos sonoros: Reflexiones sobre la Nueva Canción Chilena. Eileen Karmy Bolton y Martín Farías Zúñiga (editores). Santiago: Ceibo, pp. 81-97.

6.4. En caso que una publicación  sea de dos o más autores, la entrada  deberá hacerse de la siguiente manera:

Claro Valdés, Samuel y Jorge Urrutia Blondel

1973        Historia de la música  en Chile. Santiago: Editorial Orbe.

6.5. En el caso de artículos  publicados en revistas, la entrada deberá hacerse del siguiente modo:

Reis Pequeno, Mercedes

1988        “Brazilian   Music  Publishers”,  Inter-American Music  Review, IX/2 (primavera-verano), pp. 91-104.

6.6. Debe incluirse la dirección DOI de todos los artículos publicados online que sean citados, de la siguiente manera:

Banderas Grandela, Daniela

2018        “La muerte como  fenómeno  cantado en el repertorio infantil  tradicional  chileno”, Revista Musical  Chilena, LXXII/230 (julio-diciembre),  pp. 9-28. DOI: 10.4067/S0716-27902018000200009

6.7. Para el caso de publicaciones online el nombre del autor, título  de la publicación  y año de aparición,  además del resto de la información  bibliográfica pertinente,  se deben señalar de manera similar. Al final de la entrada se debe indicar la página web correspondiente y la fecha del último  acceso entre corchetes. A modo de ejemplo,

Fernández de Oviedo y Gonzalo Valdés

1526        Sumario de la natural historia de las Indias. Manuel Ballesteros (editor). www.artehistoria.jcyl.es/cronicas/contextos/12541.htm [acceso: 18 de junio de 2018].

1547        Cronica de las Indias: la hystoria  general de las Indias  y con la Conquista del Perú. Salamanca: En casa de Juan  de Junta.  Disponible en: www.memoriachilena.cl/temas/documen- to_detalle.asp?id=MC0042343 [acceso: 18 de junio de 2018].

7. En el caso que un trabajo haga referencia a fuentes manuscritas, estas deberán agruparse sepa- radamente en forma cronológica en otra lista. Lo mismo  deberá hacerse para los diarios, los que deberán ordenarse alfabéticamente de acuerdo con la primera palabra del título,  sea esta sustantivo o artículo, y con la indicación de el o los años en que se publicaron los números que se indican en el texto o en las notas del trabajo.

8. Las referencias bibliográficas deben hacerse en el cuerpo del texto, señalando el apellido del autor seguido inmediatamente  del año de publicación,  sin agregar coma, y la o las páginas a que se hace referencia. A modo de ejemplo:

Hirsch 1988: 49-50.

Las referencias a artículos aparecidos en periódicos deben incluir, además del título del artículo, el nombre del periódico, el volumen, número, fecha completa y página,  v. gr.

Marie Escudier, “Concert Guzman”, La France Musicale, XXXII/9 (1 de marzo, 1868), p. 65.

En caso que el artículo  no lleve firma, o no tenga un título, la referencia deberá consignar igualmente los restantes rubros indicados, v. gr.

Jornal  do Commercio, LX/336 (3 de diciembre, 1881), p. 1.

En caso de hacer referencia dos o más veces seguidas a una misma publicación, deberá señalarse cada vez la referencia bibliográfica de la manera indicada, para evitar recurrir a las abreviaturas op.cit., loc. cit., ibid o idem.

9. En caso de haber agradecimientos a personas o instituciones,  estos deberán aparecer en la primera nota a pie de página, inmediatamente después del título del artículo, pero no como parte del título. En caso de recurrirse a abreviaturas en el texto del artículo o en las referencias bibliográficas, su significado deberá señalarse en una lista por orden alfabético al final del texto. Asimismo, en caso de incluirse anexos, deberán ubicarse después de la lista de referencias bibliográficas.

10. Para los trabajos que queden aceptados, la Redacción de la RMCh se reservará el derecho de hacer las correcciones de estilo que considere necesarias. Esto incluye acortar reiteraciones innecesarias. Una  vez publicados  los trabajos, sus autores recibirán cada uno dos ejemplares de la RMCh para el caso de estudios  y documentos, y un ejemplar para otro tipo de escritos. A partir del volumen LXXVII número 239, año 2023, la Revista Musical Chilena se publicará de manera exclusiva en formato digital, no ofreciéndose números impresos.

11. En el caso que un colaborador/a envíe un texto que previamente haya sido presentado como ponencia en un congreso, o haya sido publicado como capítulo o parte de una tesis o trabajo de investigación  equivalente,  se debe consignar  en una nota al pie  y el cuerpo del texto  debe ser adaptado al formato  indicado entre los puntos 1 y 8, para así asegurar el carácter de artículo científico  que Revista Musical Chilena busca publicar.

Envío de manuscritos

Los trabajos que se presentan para publicación  en la Revista Musical Chilena se reciben exclusivamente por medio del sitio web, http://revistamusicalchilena.uchile.cl, botón “Enviar un artículo”. Los envíos, proceso de edición  y publicación no tienen costo para los autores.

Envío de material  para  reseñas

Tanto los libros, revistas, partituras, fonogramas u otros documentos que se envíen para ser reseñados, deben hacerse llegar a la Dirección de la RMCh a la siguiente dirección:

Revista Musical Chilena Facultad de Artes, Universidad de Chile Casilla 2.100, Santiago

En el caso de publicaciones digitales o de respaldo digital de los documentos  reseñados, deben enviarse a la dirección de correo electrónico revistamusical.artes@uchile.cl.

Normas editoriales suplementarias  para In memoriam y reseñas de libros, partituras  y fonogramas.

1. La reseña de libros se titula indicando autor(a/es), título de la publicación  en cursiva, ciudad de edición, editorial, año de publicación, y número  de páginas, como se muestra a continuación.

Silvia León Smith. Vicente Bianchi.   Músico  por mandato  divino.  Santiago: Sociedad Chilena del Derecho de Autor, 2011, 151 pp.

Si es un libro con uno o más editores.

Ximena  Vergara, Iván Pinto,  Álvaro García (editores).  Suban el volumen. 13 ensayos  sobre cine  y rock. Santiago: Ediciones Calabaza del Diablo, 2016, 308 pp.

2. La reseña de partituras se titula indicando compositor/a, título en cursivas, ciudad de edición, institución  editora, año de publicación y número de páginas, de acuerdo con el siguiente ejemplo:

Guillermo Eisner. Guitarrerías.  10 monotemas para guitarra. Santiago:  Consejo Nacional  de la Cultura y las Artes, Microtono  Ediciones Musicales, 2015, 30 pp.

Si la publicación tiene un/a editor/a diferente al compositor/a,  se le identifica  después del título,  agregando la palabra “editor”, “editora” o “editores” entre paréntesis, como en el siguiente ejemplo:

Enrique Soro Barriga. Recordando la niñez:  12 piezas para piano.  Premiadas  por la Universidad de Chile. Fernando Cortés Villa (editor).  Santiago: Facultad de Artes, Universidad de Chile, 2007, 47 pp.

3. Se puede hacer referencia al contenido de la publicación a reseñar en el cuerpo del texto, indicando el número  de página entre paréntesis. Ej. (p. 23). Para citas de otros trabajos se debe respetar la norma  para autores de la Revista Musical Chilena, con las debidas referencias a pie de página.

4. La reseña de fonogramas se titula indicando título  del fonograma en cursivas, intérpretes  (in- dicando su rol entre paréntesis), soporte entre corchetes (CD para discos compactos, LP para discos de vinilo, o Publicación digital), institución editora o sello fonográfico,  número  de catálogo (especialmente en el caso de fonogramas comerciales) y año de publicación,  como se muestra a continuación.

Astor Piazzola,  Legacy. Tomás Kotik (violín), Tao Lin (piano). [CD] Naxos Records 8.573789, 2017. Se puede indicar información  adicional en redondas entre el título del fonograma  y  el(los) nombres(s) de intérprete(s) en casos pertinentes como:

Homenaje a compositores chilenos.  Piano chileno del siglo XX y XXI. Obras de A. Letelier, Miguel Letelier, Martín Letelier, P. Délano, E. Cantón,  F. Carrasco, E. Cáceres, Ó. Carmona, R. Díaz, R. Silva, S. Carrasco H. y C. Vila. Patricia Castro Ahumada (piano).  [2 CD] Departamento de Música y Sonología,  Facultad de Artes, Universidad de Chile, 2016.

Se debe hacer referencia al contenido  del fonograma  a reseñar en el cuerpo del texto, indicando número  total de piezas y título(s) de la(s) pieza(s), además de nombres(s) de compositor/a (es/ as) respectivo/a (s) y de intérprete(s) y de su(s) rol(es)  según sea pertinente  al fonograma.

5. Los In Memoriam deben titularse con el nombre de la persona recordada,  y entre  paréntesis  la ciudad,  día, mes y año de nacimiento, y tras una  separación  de guion,  la ciudad,  día, mes y año de defunción,  como se muestra a continuación.

Ernesto Quezada Bouey

(Santiago, 16 de abril de 1945 - Santiago, 19 de julio de 2016)

6. La firma, tanto para reseñas como para In memoriam se escribe al finalizar el texto, indicando  en cursiva el nombre del reseñador/a, institución  académica a la que pertenece y correo electrónico de contacto. Por ejemplo:

Estefanía Rebolledo Tapia

Departamento  de Música, Facultad de Artes

Universidad de Chile, Chile

erebolledot@uchile.cl

[1] Obtenible en Word extendiendo el cuadro de diálogo “Fuente”, menú “Efectos” y haciendo click en “Versales”.