Las acciones civiles por infracciones al derecho de propiedad intelectual
Autores/as
-
Alberto Pino Emhart, Dr.
Universidad Adolfo Ibañez
http://orcid.org/0000-0003-2066-6611
Resumen
El artículo analiza las acciones civiles contempladas por la Ley chilena de Propiedad Intelectual para la protección de los derechos de autor y derechos conexos, examinando la reparación en naturaleza, las acciones indemnizatorias, la acción de licencias o regalías hipotéticas y la acción restitutoria de ganancias ilícitas. Dada la reciente incorporación a la legislación chilena de algunas de estas acciones y los escasos estudios doctrinales —en especial sobre la reparación en naturaleza y las acciones restitutorias—, se discuten sus requisitos de procedencia y eventuales posibilidades de acumulación. Ello con el objetivo de otorgar herramientas para evaluar la eficacia de estos mecanismos para la protección de los derechos.Palabras clave:
acciones civiles, propiedad intelectual, derechos de autor, licencias hipotéticas, restitución de ganancias ilícitasReferencias
Aedo Barrena, Cristián (2006). Responsabilidad extracontractual. Santiago: Librotecnia.
Armengot Vilaplana, Alicia (2003). La tutela judicial civil de la propiedad intelectual. Madrid: La Ley.
Bahamondes Oyarzún, Claudia (2018). «La ejecución personal como límite al cumplimiento específico del contrato: Un acercamiento a partir de los derechos fundamentales del deudor». En Claudia Bahamondes Oyarzún, Leonor Etcheberry Court y Carlos Pizarro Wilson (editores), Estudios de derecho civil 13. Santiago: Thomson Reuters.
Barría Díaz, Rodrigo (2015): «Configuración del daño moral de autor en la Ley de Propiedad Intelectual». En Álvaro Vidal Olivares (editor), Estudios de derecho civil 10. Santiago de Chile: Thomson Reuters.
Barría Díaz, Rodrigo. (2017a): «La acción de enriquecimiento injustificado por la intromisión en los derechos de propiedad intelectual». En Hernán Corral Talciani y Pablo Manterola Domínguez (editores), Estudios de derecho civil 12. Santiago: Thomson Reuters.
Barría Díaz, Rodrigo. (2017b): «La función preventiva o disuasoria de la responsabilidad civil, a propósito de las Leyes de Propiedad Intelectual y de Propiedad Industrial». En Alfredo Ferrante, Lilian San Martín Neira y Rodrigo Barría Díaz (editores), Presente y futuro de la responsabilidad civil. Santiago: Thomson Reuters.
Barros Bourie, Enrique (2006). Tratado de responsabilidad civil extracontractual. Santiago: Jurídica de Chile.
Barros Bourie, Enrique. (2009). «Restitución de ganancias por intromisión en derecho ajeno por incumplimiento contractual y por ilícito extracontractual». En Enrique Barros Bourie, M. Paz García Rubio y Antonio M. Morales Moreno, Derecho de daños. Madrid: Fundación Coloquio Jurídico Europeo.
Basozabal Arrué, Xabier (1997). «Método triple de cómputo del daño: La indemnización del lucro cesante en las leyes de protección industrial e intelectual». Anuario de Derecho Civil, 50 (3): 1.263-1.300.
Basozabal Arrué, Xabier. (1998). Enriquecimiento injustificado por intromisión en derecho ajeno. Madrid: Civitas.
Bently, Lionel, Brad Sherman, Dev Gangjee y Phillip Johnson (2018). Intellectual property. 5.ª edición. Oxford: Oxford University Press.
Blair, Roger y Thomas Cotter (1998). «An economic analysis of damages rules in intellectual property». William & Mary Law Review, 39(5): 1.585-1.694. Disponible en https://bit.ly/36qN6le.
Burrows, Andrew (2007). «Judicial remedies». En Andrew Burrows (editor), English Private Law. Oxford: Oxford University Press.
Burrows, Andrew (2007). (2008). «Are damages on the Wrotham Park Basis’ compensatory, restitutionary or neither?». En Djakhongir Saidov y Ralph Cunnington (editores), Contract damages: Domestic and international perspectives. Oxford: Hart Publishing.
Calabresi, Guido y Douglas Melamed (1996). «Reglas de propiedad, reglas de responsabilidad y de inalienabilidad: Una vista de la catedral». Estudios Públicos, 63: 347-391. Disponible en http://bit.ly/2PCW743.
Cárdenas Villarreal, Hugo y Ricardo Reveco Urzúa (2018). Remedios contractuales. Santiago: Thomson Reuters.
Carrasco Perera, Ángel (2007a). «Acciones y medidas cautelares urgentes». En Rodrigo Bercovitz Rodríguez-Cano (coordinador), Comentarios a la Ley de Propiedad Intelectual. 3.ª edición. Madrid: Tecnos.
Burrows, Andrew (2007b). «Indemnización». En Rodrigo Bercovitz Rodríguez-Cano (coordinador), Comentarios a la Ley de Propiedad Intelectual. 3.ª edición. Madrid: Tecnos.
Cerda Silva, Alberto (2016). «Evolución histórica del derecho de autor en América Latina». Ius et Praxis, 22 (1): 19-58. DOI: 10.4067/S0718-00122016000100002.
Contreras-Jaramillo, Juan Camilo (2017). «El aparato teórico en la estructura tradicional del sistema de propiedad intelectual». Vniversitas, 135: 99-130. DOI: 10.11144/Javeriana.vj135.atet.
Corral Talciani, Hernán (2013). Lecciones de responsabilidad extracontractual. 2.ª edición. Santiago: Legal Publishing.
De la Maza, Íñigo y Álvaro Vidal Olivares (2018). Cuestiones de derecho de contratos. Santiago: Thomson Reuters.
Díez-Picazo, Luis (1989). «Comentario al artículo 125». En Rodrigo Bercovitz Rodríguez-Cano (coordinador), Comentarios a la Ley de Propiedad Intelectual. 1.ª edición. Madrid: Tecnos.
Domínguez Hidalgo, Carmen (2000). El daño moral. Santiago: Jurídica de Chile.
Edelman, James (2010). «The measure of restitution and the future of restitutionary damages». Restitution Law Review, 18: 1-13.
Englard, Izhak (2007). «Restitution of benefits conferred without obligation». En Ernst von Caemmerer y Peter Schlechtriem (editores), International encyclopedia of Comparative Law. Volumen 10. Tubinga: Mohr Siebeck.
Epstein, Richard A. (2018). «The basic structure of Intellectual Property Law». En Rochelle C. Dreyfuss y Justine Pila (editores), The Oxford handbook of Intellectual Property Law. Oxford: Oxford University Press.
Guzmán Brito, Alejandro (1995). Las cosas incorporales en la doctrina y en el derecho positivo. Santiago: Jurídica de Chile.
Hedley, Steve (2001). A critical introduction to restitution. Londres: Butterworths.
Jaffey, Peter (2000). The nature and scope of restitution. Oxford: Hart.
Jaffey, Peter (2011). «Licence fee damages». Restitution Law Review, 19: 95-111.
Kemelmajer de Carlucci, Aída (1993). «¿Conviene la introducción de los llamados daños punitivos en el derecho argentino?». Separata de la Academia Nacional de Derecho y Ciencias Sociales de Buenos Aires, 38: 24-135.
Krebs, Thomas (2006). «The fallacy of “restitution for wrongs”». En Andrew Burrows (editor), Mapping the law: Essays in memory of Peter Birks. Oxford: Oxford University Press.
Lodder, Andrew V. M. (2012). Enrichment in the law of unjust enrichment and restitution. Oxford: Hart.
Morales Andrade, Marcos (2006). «Elementos de responsabilidad extracontractual en materia de marcas comerciales». En Marcos Morales Andrade (editor), Temas actuales de propiedad intelectual: Estudios en homenaje a la memoria del profesor Santiago Larraguibel Zavala. Santiago: Lexis Nexis.
Peñailillo Arévalo, Daniel (2003). Obligaciones: Teoría general y clasificaciones. La resolución por incumplimiento. Santiago: Jurídica de Chile.
Pino Emhart, Alberto (2016). «La restitución de ganancias y la acción de provecho por dolo ajeno». Ius et Praxis, 22(1): 227-270. DOI: 10.4067/S0718-00122016000100008.
Pino Emhart, Alberto. (2019). «Las acciones civiles por infracciones al derecho de propiedad industrial». En Manuel Barría Paredes (coordinador), Estudios de derecho patrimonial en homenaje al profesor Daniel Peñailillo Arévalo. Santiago: Thomson Reuters.
Rivero Hurtado, Renée Marlene (2019). «La tutela meramente declarativa o de mera certeza y su reconocimiento en el sistema procesal civil chileno». Ius et Praxis, 25 (1): 89-130. DOI: 10.4067/S0718-00122019000100089.
Ross, Terrence P. (2018). «Remedies». En Rochelle C. Dreyfuss y Justine Pila, The Oxford handbook of Intellectual Property Law. Oxford: Oxford University Press.
Rubí Puig, Antoni (2015). «Daño moral por infracción de derechos de propiedad intelectual o industrial». En Fernando Gómez Pomar e Ignacio Marín García (directores), El daño moral y su cuantificación. Barcelona: Bosch.
Schlechtriem, Peter (2007). «Unjust enrichment by interference with property rights». En Ernst von Caemmerer y Peter Schlechtriem (editores), International encyclopedia of Comparative Law. Volumen 10. Tubinga: Mohr Siebeck.
Sharpe, Robert J. y S. M. Waddams (1982). «Damages for lost opportunity to bargain». Oxford Journal of Legal Studies, 2(2): 290-297. DOI: 10.1093/ojls/2.2.290.
Sikorski, Rafal (2019). «Patent injunctions in the European Union Law». En Rafal Sikorski (editor), Patent law injunctions. Alphen aan den Rijn: Kluwer Law.
Speck, Adrian, Hugh Ian Lang Laddie, Lindsay Lane, Peter Prescott, Daniel Alexander, Mary Vitoria, Michael Tappin, Charlotte May y Iona Berkeley (2018). The modern Law of Copyright. Croyton: Lexis Nexis.
Strömholm, Stig (1990). «Copyright: Comparison of Laws». En Eugen Ulmer y Gerhard Schricker (editores), International encyclopedia of Comparative Law. Volumen 14. Tubinga: Mohr Siebeck.
Waldron, Jeremy (1996). «Property Law». En Dennis Patterson (editor), A Companion to philosophy of law and legal theory. Oxford: Blackwell.
Walker Echenique, Elisa (2014). Manual de propiedad intelectual. Santiago: Thomson Reuters.
Yzquierdo Tolsada, Mariano y Vicente Arias Máiz (2006). Daños y perjuicios en la propiedad intelectual. Madrid: Fundación Arte y Derecho.
Yzquierdo Tolsada, Mariano y Vicente Arias Máiz (2014). «Responsabilidad civil por daños a la propiedad intelectual». En L. Fernando Reglero Campos y José Manuel Busto Lago (coordinadores), Tratado de responsabilidad civil. 5.ª edición. Navarra: Aranzadi.
Armengot Vilaplana, Alicia (2003). La tutela judicial civil de la propiedad intelectual. Madrid: La Ley.
Bahamondes Oyarzún, Claudia (2018). «La ejecución personal como límite al cumplimiento específico del contrato: Un acercamiento a partir de los derechos fundamentales del deudor». En Claudia Bahamondes Oyarzún, Leonor Etcheberry Court y Carlos Pizarro Wilson (editores), Estudios de derecho civil 13. Santiago: Thomson Reuters.
Barría Díaz, Rodrigo (2015): «Configuración del daño moral de autor en la Ley de Propiedad Intelectual». En Álvaro Vidal Olivares (editor), Estudios de derecho civil 10. Santiago de Chile: Thomson Reuters.
Barría Díaz, Rodrigo. (2017a): «La acción de enriquecimiento injustificado por la intromisión en los derechos de propiedad intelectual». En Hernán Corral Talciani y Pablo Manterola Domínguez (editores), Estudios de derecho civil 12. Santiago: Thomson Reuters.
Barría Díaz, Rodrigo. (2017b): «La función preventiva o disuasoria de la responsabilidad civil, a propósito de las Leyes de Propiedad Intelectual y de Propiedad Industrial». En Alfredo Ferrante, Lilian San Martín Neira y Rodrigo Barría Díaz (editores), Presente y futuro de la responsabilidad civil. Santiago: Thomson Reuters.
Barros Bourie, Enrique (2006). Tratado de responsabilidad civil extracontractual. Santiago: Jurídica de Chile.
Barros Bourie, Enrique. (2009). «Restitución de ganancias por intromisión en derecho ajeno por incumplimiento contractual y por ilícito extracontractual». En Enrique Barros Bourie, M. Paz García Rubio y Antonio M. Morales Moreno, Derecho de daños. Madrid: Fundación Coloquio Jurídico Europeo.
Basozabal Arrué, Xabier (1997). «Método triple de cómputo del daño: La indemnización del lucro cesante en las leyes de protección industrial e intelectual». Anuario de Derecho Civil, 50 (3): 1.263-1.300.
Basozabal Arrué, Xabier. (1998). Enriquecimiento injustificado por intromisión en derecho ajeno. Madrid: Civitas.
Bently, Lionel, Brad Sherman, Dev Gangjee y Phillip Johnson (2018). Intellectual property. 5.ª edición. Oxford: Oxford University Press.
Blair, Roger y Thomas Cotter (1998). «An economic analysis of damages rules in intellectual property». William & Mary Law Review, 39(5): 1.585-1.694. Disponible en https://bit.ly/36qN6le.
Burrows, Andrew (2007). «Judicial remedies». En Andrew Burrows (editor), English Private Law. Oxford: Oxford University Press.
Burrows, Andrew (2007). (2008). «Are damages on the Wrotham Park Basis’ compensatory, restitutionary or neither?». En Djakhongir Saidov y Ralph Cunnington (editores), Contract damages: Domestic and international perspectives. Oxford: Hart Publishing.
Calabresi, Guido y Douglas Melamed (1996). «Reglas de propiedad, reglas de responsabilidad y de inalienabilidad: Una vista de la catedral». Estudios Públicos, 63: 347-391. Disponible en http://bit.ly/2PCW743.
Cárdenas Villarreal, Hugo y Ricardo Reveco Urzúa (2018). Remedios contractuales. Santiago: Thomson Reuters.
Carrasco Perera, Ángel (2007a). «Acciones y medidas cautelares urgentes». En Rodrigo Bercovitz Rodríguez-Cano (coordinador), Comentarios a la Ley de Propiedad Intelectual. 3.ª edición. Madrid: Tecnos.
Burrows, Andrew (2007b). «Indemnización». En Rodrigo Bercovitz Rodríguez-Cano (coordinador), Comentarios a la Ley de Propiedad Intelectual. 3.ª edición. Madrid: Tecnos.
Cerda Silva, Alberto (2016). «Evolución histórica del derecho de autor en América Latina». Ius et Praxis, 22 (1): 19-58. DOI: 10.4067/S0718-00122016000100002.
Contreras-Jaramillo, Juan Camilo (2017). «El aparato teórico en la estructura tradicional del sistema de propiedad intelectual». Vniversitas, 135: 99-130. DOI: 10.11144/Javeriana.vj135.atet.
Corral Talciani, Hernán (2013). Lecciones de responsabilidad extracontractual. 2.ª edición. Santiago: Legal Publishing.
De la Maza, Íñigo y Álvaro Vidal Olivares (2018). Cuestiones de derecho de contratos. Santiago: Thomson Reuters.
Díez-Picazo, Luis (1989). «Comentario al artículo 125». En Rodrigo Bercovitz Rodríguez-Cano (coordinador), Comentarios a la Ley de Propiedad Intelectual. 1.ª edición. Madrid: Tecnos.
Domínguez Hidalgo, Carmen (2000). El daño moral. Santiago: Jurídica de Chile.
Edelman, James (2010). «The measure of restitution and the future of restitutionary damages». Restitution Law Review, 18: 1-13.
Englard, Izhak (2007). «Restitution of benefits conferred without obligation». En Ernst von Caemmerer y Peter Schlechtriem (editores), International encyclopedia of Comparative Law. Volumen 10. Tubinga: Mohr Siebeck.
Epstein, Richard A. (2018). «The basic structure of Intellectual Property Law». En Rochelle C. Dreyfuss y Justine Pila (editores), The Oxford handbook of Intellectual Property Law. Oxford: Oxford University Press.
Guzmán Brito, Alejandro (1995). Las cosas incorporales en la doctrina y en el derecho positivo. Santiago: Jurídica de Chile.
Hedley, Steve (2001). A critical introduction to restitution. Londres: Butterworths.
Jaffey, Peter (2000). The nature and scope of restitution. Oxford: Hart.
Jaffey, Peter (2011). «Licence fee damages». Restitution Law Review, 19: 95-111.
Kemelmajer de Carlucci, Aída (1993). «¿Conviene la introducción de los llamados daños punitivos en el derecho argentino?». Separata de la Academia Nacional de Derecho y Ciencias Sociales de Buenos Aires, 38: 24-135.
Krebs, Thomas (2006). «The fallacy of “restitution for wrongs”». En Andrew Burrows (editor), Mapping the law: Essays in memory of Peter Birks. Oxford: Oxford University Press.
Lodder, Andrew V. M. (2012). Enrichment in the law of unjust enrichment and restitution. Oxford: Hart.
Morales Andrade, Marcos (2006). «Elementos de responsabilidad extracontractual en materia de marcas comerciales». En Marcos Morales Andrade (editor), Temas actuales de propiedad intelectual: Estudios en homenaje a la memoria del profesor Santiago Larraguibel Zavala. Santiago: Lexis Nexis.
Peñailillo Arévalo, Daniel (2003). Obligaciones: Teoría general y clasificaciones. La resolución por incumplimiento. Santiago: Jurídica de Chile.
Pino Emhart, Alberto (2016). «La restitución de ganancias y la acción de provecho por dolo ajeno». Ius et Praxis, 22(1): 227-270. DOI: 10.4067/S0718-00122016000100008.
Pino Emhart, Alberto. (2019). «Las acciones civiles por infracciones al derecho de propiedad industrial». En Manuel Barría Paredes (coordinador), Estudios de derecho patrimonial en homenaje al profesor Daniel Peñailillo Arévalo. Santiago: Thomson Reuters.
Rivero Hurtado, Renée Marlene (2019). «La tutela meramente declarativa o de mera certeza y su reconocimiento en el sistema procesal civil chileno». Ius et Praxis, 25 (1): 89-130. DOI: 10.4067/S0718-00122019000100089.
Ross, Terrence P. (2018). «Remedies». En Rochelle C. Dreyfuss y Justine Pila, The Oxford handbook of Intellectual Property Law. Oxford: Oxford University Press.
Rubí Puig, Antoni (2015). «Daño moral por infracción de derechos de propiedad intelectual o industrial». En Fernando Gómez Pomar e Ignacio Marín García (directores), El daño moral y su cuantificación. Barcelona: Bosch.
Schlechtriem, Peter (2007). «Unjust enrichment by interference with property rights». En Ernst von Caemmerer y Peter Schlechtriem (editores), International encyclopedia of Comparative Law. Volumen 10. Tubinga: Mohr Siebeck.
Sharpe, Robert J. y S. M. Waddams (1982). «Damages for lost opportunity to bargain». Oxford Journal of Legal Studies, 2(2): 290-297. DOI: 10.1093/ojls/2.2.290.
Sikorski, Rafal (2019). «Patent injunctions in the European Union Law». En Rafal Sikorski (editor), Patent law injunctions. Alphen aan den Rijn: Kluwer Law.
Speck, Adrian, Hugh Ian Lang Laddie, Lindsay Lane, Peter Prescott, Daniel Alexander, Mary Vitoria, Michael Tappin, Charlotte May y Iona Berkeley (2018). The modern Law of Copyright. Croyton: Lexis Nexis.
Strömholm, Stig (1990). «Copyright: Comparison of Laws». En Eugen Ulmer y Gerhard Schricker (editores), International encyclopedia of Comparative Law. Volumen 14. Tubinga: Mohr Siebeck.
Waldron, Jeremy (1996). «Property Law». En Dennis Patterson (editor), A Companion to philosophy of law and legal theory. Oxford: Blackwell.
Walker Echenique, Elisa (2014). Manual de propiedad intelectual. Santiago: Thomson Reuters.
Yzquierdo Tolsada, Mariano y Vicente Arias Máiz (2006). Daños y perjuicios en la propiedad intelectual. Madrid: Fundación Arte y Derecho.
Yzquierdo Tolsada, Mariano y Vicente Arias Máiz (2014). «Responsabilidad civil por daños a la propiedad intelectual». En L. Fernando Reglero Campos y José Manuel Busto Lago (coordinadores), Tratado de responsabilidad civil. 5.ª edición. Navarra: Aranzadi.
