Alarcón García, Sofía, Abogada independiente, Chile