Ried, Nicolás, Abogado independiente, Chile