Benussi Díaz, Carlo, Abogado independiente, Chile