Guèvremont, Véronique, Université Laval, Canadá