Los derechos de autor de los profesionales de la prensa escrita en el ámbito de las nuevas tecnologías en Chile

Resumen

El propósito de este estudio es determinar de qué derechos de autor gozan los profesionales de la prensa escrita en Chile respecto de sus obras creadas inicialmente para un medio impreso, las cuales posteriormente son explotadas a través de nuevos formatos digitales. Esta cuestión no se encuentra resuelta expresamente por la Ley 17.336 de 1970, la que por su data no consideró las actuales formas de aprovechamiento tecnológico, como las ediciones en línea. No obstante, en esta investigación proponemos como tesis que ciertas utilizaciones del empresario periodístico sobre las obras de sus trabajadores en el entorno digital son legalmente admisibles, puesto que ha operado entre ambos una cesión tácita de derechos. En contraste, respecto de los profesionales independientes, sus obras solo podrán ser utilizadas por el titular de un medio de prensa en un ambiente digital si cuenta con una cesión o autorización expresa del autor.

Biografía del autor

Abogado. Doctor en Derecho por la Universidad de los Andes, Chile. Profesor de Derecho Comercial de la Universidad de los Andes, Chile.

Abogado. Doctor en Derecho por la Universidad de Santiago de Compostela, España. Profesor de Derecho Laboral de la Universidad de Los Andes, Chile.

Citas

Ahner, Francis y Jean-Jacques Touati (2010). Inventions et créations des salariés: Du Code du Travail au Code de la Propiété Intellectuale. París: Lamy.

Alonso Olea, Manuel y María Emilia Casas Baamonde (2006). Derecho del Trabajo. Madrid: Civitas.

Altés Tarrega, Juan Antonio (2011). «El contrato de trabajo del autor asalariado: Supuestos de aplicación del artículo 51 de la Ley de Propiedad Intelectual». Relaciones Laborales, 1: 401-423.

Antequera Parilli, Ricardo (2002). «Taller: Primera sesión: 2) Autoría y titularidad: a) De las obras creadas por encargo y/o relación laboral». IV Congreso Iberoamericano sobre Derecho de Autor y Derechos Conexos: La Propiedad Intelectual, un Canal para el Desarrollo. Ciudad de Panamá: Organización Mundial de la Propiedad Intelectual, Ministerio de Educación de la República de Panamá. Disponible en http://bit.ly/2JxXUWU.

Ayer, Thomas (2009). «Protecting the little guy: Greenberg v. National Geographic Society, 533 F.ed 1244 (11th Cir. 2008), and § 201 (c) of the Copyright Act». Temple Journal of Science & Environmental Law, 28: 153-184.

Berdaguer Mosca, Javier (2010). Obra colectiva y derecho de autor. Madrid: La Ley.

Bernet Páez, Manuel (2014). La presentación comercial en el derecho de la competencia desleal. Evolución en el derecho comparado y su protección en Chile. Santiago: Legal Publishing.

Cabedo Serna, Llanos (2011). El derecho de remuneración del autor. Madrid: Dykinson.

Cámara Aguilá, Pilar (2010). «La obra colectiva: ¿Solución o problema?». Revista de Propiedad Intelectual, 35: 13-52.

Carbajo Cascón, Fernando (2002). Publicaciones electrónicas y propiedad intelectual. Madrid: Colex.

D’Agostino, Giuseppina (2000). «Copyright treatment of freelance work in the digital era». Santa Clara Computer & High Technology Law Journal, 19 (1): 37-110. Disponible en http://bit.ly/2Hpf7fW.

Dallal, Thomas (2007). «Faulkner v. National Geographic Enterprises, Inc.: Driving a truck through the eye of a needle». Texas Intellectual Property Law Journal, 15: 63-90.

Darling, Kate (2012). «Contracting about the future: Copyright and New Media». Northwestern Journal of Technology and Intellectual Property, 10 (7): 485-530. Disponible en http://bit.ly/2sKvwqg.

Deriux, Emmanuel (2010). «La presse: Le droit d’auteur des jornalistes. Incidences de la loi du 12 juin 2009». En Créations et investions de salariés. Rompre avec les schémas reçus. París: Litec.

De Sanctis, Vittorio (1961). Diritto di autore: Disciplina del diritto di autore e dei diritto connessi. Milán: Giuffrè.

De Sanctis, Vittorio y Mario Fabiani (2007). I contratti di diritto di autore. Milán: Giuffrè.

Diéguez Cuervo, Gonzalo (1995). Lecciones de derecho del trabajo. Madrid: Marcial Pons.

Diéguez Cuervo, Gonzalo (2001). «Empresarios con personalidad plural (la secuela última de un concepto equívoco)». Civitas, 108: 837-851.

Dietz, Adolf (1983). El derecho de autor en la Comunidad Europea. Madrid: Ministerio de Cultura.

Doscotch, Matthew y Steven McAuley (2001). «New York Times Co. v. Tasini: Striking a balance between the rights of a freelance author in their individual works and the rights of a publisher in its collective works». University of Illinois Journal of Law, Technology & Policy, 1: 225-231. Disponible en http://bit.ly/2xOr5Af.

Evangelio Llorca, Raquel (2013). «Comentario a los artículos 3 y 4». En Rodrigo Bercovitz Rodríguez-Cano (coordinador), Comentarios al Convenio de Berna para la Protección de las Obras Literarias y Artísticas. Madrid: Tecnos.

Fabiani, Mario (1990). «Sezione terza: Acquisto e vicende traslative ed estintive del diritto di autore». En Pietro Rescigno (director), Trattato di diritto privato. Turín: Utet.

Fernández Prol, Francisca (2005). El salario es especie. Valencia: Tirant Lo Blanch.

Fisk, Catherine (2003). «Authors at work: The origins of the work-for-hire doctrine». Yale Journal of Law & The Humanities, 15 (1): 1-70. Disponible en http://bit.ly/2sNtkhL.

Gamonal Contreras, Sergio (1998). Introducción al derecho del trabajo. Santiago: Conosur.

Gamonal Contreras, Sergio (2014). Fundamentos de derecho laboral. Santiago: Thomson Reuters.

Gamonal Contreras, Sergio y Caterina Guidi (2015). Manual del contrato de trabajo. Santiago: Legal Publishing.

Garrote Fernández-Díez, Ignacio (2003). El derecho de autor en internet. Los Tratados de la OMPI de 1996 y la incorporación al Derecho Español de la Directiva 2001/29/CE. Granada: Comares.

Gatti, Serafino (2005). «Opera dell’ingegno su commissione e disciplina del diritto d’autore». Rivista del Diritto Commerciale, 1: 1-40.

Gómez Abelleira, Francisco Javier (1999). Litigios entre empresario y trabajador sobre patentes, secretos industriales y derechos de autor en los Estados Unidos. Santiago de Compostela: Universidad de Coruña.

Gray, Naomi Jane (2003). «Comment: Analyzing the publisher’s section 201 (c) privilege in the wake of New York Times v. Tasini». Case Western Law Review, 53 (3): 647-652. Disponible en http://bit.ly/2Hql4JR.

Guibault, Lucie y Bernt Hugenholtz (2002). Study on the conditions applicable to contracts relating to intellectual property in the European Union. Amsterdam: Institute for Information Law.

Hardy, I. T. (1988). «An economic understanding of copyright law’s work-made-for-hire doctrine». Columbia-VLA Journal of Law & The Arts, 12: 181-228. Disponible en http://bit.ly/2HpRyUB.

Hillig, Hans-Peter (1977). «Contractual freedom in German copyright law». En Herman Cohen Jeroham (editor), Copyright contracts. Amsterdam: Universidad de Amsterdam.

Hurtado González, Luis (2001). «Contrato de trabajo y derechos de propiedad intelectual de los autores». Relaciones Laborales, 1: 457-478.

Jiménez Martínez, María Victoria (2005). El autor y las publicaciones periódicas: El régimen jurídico específico del texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual. Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá.

Jollymore, Nicholas (1990). «Ancillary uses of collective works». Communications and the Law, 12: 21-47.

Klett, Alexander, Matthias Sonntag y Stephan Wilske (2008). Intellectual property in Germany: Protection, enforcement and dispute resolution. Múnich: Beck.

Koransky, Jason (2009). «Magazine publishers exhale: Exploiting collective works after Greenberg». The John Marshall Review of Intellectual Property Law, 8: 161-183. Disponible en http://bit.ly/2Hpmx2M.

Léger, Jean Marie (2011). «La cession légale des droit d’auteur des journalistes: Considérations practiques sur les contributeurs et œvres víses par le texte». Droit de L’immatériel, 77: 2.569-2.573.

Lucas, André, Henri-Jacques Lucas y Agnès Lucas-Schloetter (2012). Traité de la propieté littérarie et artistique. París: Lexis Nexis.

Lucas-Schloetter, Agnès (2005). «La creation salariee et le droit contractuel d’auteur. Etude de droit compare». Revista de Propiedad Intelectual, 25: 21-79.

Martín Valverde, Antonio, Fermín Rodríguez-Sañudo Gutiérrez y Joaquín García Murcia (2016). Derecho del trabajo. Madrid: Tecnos.

Maseda Rodríguez, Javier (2016). La ley aplicable a la titularidad original de los derechos de propiedad intelectual sobre las obras creadas en el marco de una relación laboral. Santiago de Compostela: Universidad de Santiago de Compostela.

Meitus, Robert (2000). «Interpreting the Copyright Act’s section 201(c) revision privilege with respect to electronic media». Federal Communications Law Journal, 52 (3): 749-776. Disponible en http://bit.ly/2kU8Hww.

Merges, Robert, Peter Menell y Mark Lemley (2010). Intellectual property in the new technological age. Nueva York: Aspen Publishers.

Minero Alejandre, Gemma (2013). «Comentario al artículo 2.5». En Rodrigo Bercovitz Rodríguez-Cano (coordinador), Comentarios al Convenio de Berna para la Protección de las Obras Literarias y Artísticas. Madrid: Tecnos.

Mtima, Lateef (2004). «Tasini and its progeny: The new exclusive right or fair use on the electronic publishing frontier». Fordham Intellectual Property Media & Entertainment, 14 (2): 369-461. Disponible en http://bit.ly/2kYk0El.

Navas Navarro, Susana (2015). «El periódico: ¿Obra colectiva?». Actas de Derecho Industrial y Derecho de Autor, 35: 387-396.

Nordemann, Jan Berd (2006). «The US “work-for-hire” doctrine before German courts: Rejection and reception». Journal Copyright Society of the USA, 53: 605-638.

Oppo, Giorgio (1996). «Creazione intellectuale, creazione Industriale e diritto di utilizzazione economica». Rivista di Diritto Civile, 1: 1-45.

O’Rourke, Maureen (2003). «Bargaining in the shadow of Copyright Law after Tasini». Case Western Reserve Law Review, 53: 605-638.

Passa, Jerôme (1999). «The protection of copyright of the internet under French Law». En Frédéric Pollaud-Dulian (editor), The internet and authors’ righs. Londres: Sweet & Maxwell.

Parisi, Francesco y Catherine Sevcenko (2001). «Lessons from the anticommons: The economics of New York Times Co. v. Tasini». Kentucky Law Journal, 90: 295-328. DOI: 10.2139/ssrn.286458.

Pérez Pérez, Manuel (1998). «Derecho de autor y relación de trabajo». Relaciones Laborales, 2: 268-292.

Rodríguez Tapia, José Miguel (1997a). «Comentario al artículo 8 de la Ley de Propiedad Intelectual». En José Miguel Rodríguez Tapia y Fernando Bondía Román (autores), Comentarios a la Ley de Propiedad Intelectual. Madrid: Civitas.

Rodríguez Tapia, José Miguel (1997b) «Comentario al artículo 51 de la Ley de Propiedad Intelectual». En Rodrigo Bercovitz Rodríguez-Cano (coordinador), Comentarios a la Ley de Propiedad Intelectual. Madrid: Tecnos.

Rodríguez Tapia, José Miguel (2013). «Periodistas asalariados y colaboradores de prensa». En Miguel Ángel Encabo Vera (coordinador), Periodismo y derecho de autor. Madrid: Reus.

Rogel Vide, Carlos (2013). «Periodismo y derecho de autor: Una aproximación histórica». En Miguel Ángel Encabo Vera (coordinador), Periodismo y derecho de autor. Madrid: Reus.

Rosenzweig, Sidney (1995). «Don’t put my article online! Extending copyright’s new-use doctrine to the electronic publishing media and beyond». University of Pennsylvania Law Review, 143: 921-924.

Ruipérez de Azcárate, Clara (2010). Diccionario de propiedad intelectual e industrial: Alemán-español-alemán. Madrid: Reus.

Saiz García, Concepción (2000). Objeto y sujeto del derecho de autor. Valencia: Tirant Lo Blanch.

Schechter, Roger y John Thomas (2003). Intellectual property: The law of copyrights, patents and trademarks. St. Paul: Thomson West.

Schuster Vergara, Santiago (1997). «El derecho de autor y los derechos conexos en el mundo digital». Tercer Congreso Iberoamericano sobre derecho de autor y los derechos conexos: 110 años de protección internacional del Derecho de Autor: Berna, 1996, Ginebra, 1996. Montevideo: Organización Mundial de la Propiedad Intelectual, Ministerio de Educación y Cultura del Uruguay, Instituto Interamericano de Derecho de Autor.

Schuster Vergara, Santiago (2009). «Derechos de autor en las relaciones laborales y su vínculo con el Tratado de Libre Comercio entre Chile y Estados Unidos». En Rodrigo Velasco Santelices y Marcos Morales Andrade (coordinadores), Homenaje a Arturo Alessandri Besa: Estudios de derecho y propiedad intelectual. Santiago: Jurídica de Chile.

Segal Ayers, Irene (2000). «International Copyright Law and the electronic media rights of authors and publishers». Hastings Commercial Entertainment Law Journal, 22 (1): 29-63. Disponible en http://bit.ly/2sIOCNo.

Serrano Fernández, María (2001). Contratos en torno a la edición. Madrid: Reus.

Serrano Fernández, María (2012). «Régimen jurídico de transmisión de los derechos de autor en el ordenamiento español y alemán». Indret, 4: 1-35. DOI: 10.2139/ssrn.2185330.

Siprut, Joseph (2008). «Greenberg v. National Geographic Society: The Eleventh Circuit clarifies the privileged revision doctrine of the Copyright Act». Hasting Communications and Entertainment Law Journal, 30 (1): 521-532. Disponible en http://bit.ly/2y0YNmz.

Soler Masota, Paz y Manuel Luque Parra (1999). «Relación laboral y propiedad intelectual: el caso de los reporteros gráficos». Relaciones Laborales, 2: 593-633.

Stewart, Stephen (1989). International copyright and neighbouring rights. Londres: Butterworths.

Terry, Amy (2004). «Tasini aftermath: The consequences of the freelancers’ victory». Depaul Journal Art & Entertainment Law, 14 (2): 231-256. Disponible en http://bit.ly/2xO9YPf.

Thayer Arteaga, William y Patricio Novoa Fuenzalida (2007). Manual de derecho del trabajo. Santiago: Jurídica de Chile.

Torres Lana, José Ángel (1997). «Comentario al artículo 52 de la Ley de Propiedad Intelectual». En Rodrigo Bercovitz Rodríguez-Cano (coordinador), Comentarios a la Ley de Propiedad Intelectual. Madrid: Tecnos.

Uribe Corzo, María Carolina (2007). «El derecho de autor en las obras por encargo y en el marco de una relación laboral». Revista de Propiedad Inmaterial, 10-11: 45-70. Disponible en http://bit.ly/2xRSe5t.

Valdés Alonso, Alberto (2001). Propiedad intelectual y relación de trabajo. La transmisión de los derechos de propiedad intelectual a través del contrato de trabajo. Madrid: Civitas.

Varet, Vicent (2000). «Comentario a sentencia de Corte de Apelación de Lyon, de 9 de diciembre de 1999». Revue Internationale du Droit d’Auteur, 184: 361-371.

Walker Echenique, Elisa, (2014). Manual de propiedad intelectual. Santiago: Legal Publishing.

Yagüe Blanco, Sergio (2017). Cláusulas de cesión de derechos de propiedad intelectual en los convenios colectivos laborales: Estudio de negoción colectiva. Valencia: Tirant Lo blanch.
Palabras clave derecho de autor, nuevas tecnologías, derecho laboral, prensa escrita
Compartir
Cómo citar
Bernet, M., & Sierra, A. (2018). Los derechos de autor de los profesionales de la prensa escrita en el ámbito de las nuevas tecnologías en Chile. Revista Chilena de Derecho y Tecnología, 7(1), 3-59. doi:10.5354/0719-2584.2018.48411
Publicado
2018-06-30