Estándares técnico-jurídicos de gestión para servicios digitales de información legislativa

  • Patricia Reyes, Dra. Universidad de Valparaíso

Resumen

Constituye un desafío en un Estado de derecho dar acceso y conocimiento a los contenidos de los textos legales bajo modernos estándares de gestión de información que permitan un eficiente y eficaz almacenamiento, procesamiento, búsqueda, recuperación y comunicación de las normas. En el artículo se revisan los estándares reconocidos internacionalmente para los servicios digitales de información legislativa. La autora propone que la web semántica legislativa, basada en las tecnologías de documento estructurado (XML), metadatos (RDF) y ontologías (OWL) aparece como modelo óptimo de plataforma para la representación, organización y distribución de contenidos jurídicos, y constituye una respuesta eficaz a los requerimientos originados por el fenómeno de la contaminación legislativa y a la demanda de mejor acceso a la legislación.

Biografía del autor

Abogada. Doctora en Derecho por la Universidad Complutense de Madrid, España. Magíster en Gestión de Organizaciones por la Universidad de Valparaíso, Chile y licenciada en Ciencias Jurídicas y Sociales por la Universidad de Chile. Actualmente se desempeña como docente de Derecho y Tecnologías de la Escuela de Derecho de la Universidad de Valparaíso.

Citas

Barité, Mario y María José López-Huertas (2004). «Los sitios web de legislación en el Mercosur: Un análisis comparativo». Ciência da Informação, 33 (2): 28-38. DOI: 10.1590/S0100-19652004000200003.

Benjamins, Richard, John Davies, Ricardo Baeza-Yates, Peter Mika, Hugo Zaragoza, Mark Greaves, José Gómez-Pérez, Jesús Contreras, John Dominguez, John y Dieter Fensel (2008). «Near-term prospects for semantic technologies». IEEE Intelligent Systems, 23 (1): 76-88. DOI: 10.1109/MIS.2008.10.

Biglino Campos, Paloma (1993). La publicación de la ley. Madrid: Tecnos.

Castells, Manuel (2001). La era de la información: Economía, sociedad y cultura. Volumen 1: La sociedad red. 2.ª ed. Madrid: Alianza.

Codina, Luis y Cristófol Rovira (2006). «La web semántica». En Jesús Tramullas Saz (coordinador), Tendencias en documentación digital (pp. 9-54). Guijón: Trea.

Comisión Europea (1998). Libro verde sobre la información del sector público en la sociedad de la información: Un recurso clave para Europa. Luxemburgo.

Cotino, Lorenzo (2014). «El conflicto entre las libertades de expresión e información en internet y el derecho a la protección de datos. El derecho al olvido y sus retos». En Ignacio Bel y Loreto Correidora (directores), Derecho de la información. El ejercicio del derecho a la información y su jurisprudencia (pp. 387-430). Madrid: Centro de Estudios Políticos y Constitucionales.

Dalgleish, Andrew y Robert Hall (2000). «Uses and perceptions of the World Wide Web in an information-seeking environment». Journal of Librarianship and Information Science, 32 (3): 104-116. DOI: 10.1177/096100060003200302.

Díez Picazo, Luis (1999). Experiencias jurídicas y teoría del derecho. 3.ª ed. Barcelona: Ariel.

Durrel, William (1985). Data administration: A practical guide to data administration. Nueva York: McGraw-Hill.

Fernando Pablo, Marcos y Ricardo Rivero Ortega (2001). La publicidad de las sentencias en el orden contencioso-administrativo. 1.ª ed. Madrid: Civitas.

Fornefeld, Martín, Gaby Boele-Keimer, Stefhan Recher y Michael Fanning (2009). «Assessment of the re-use of public sector information (PSI) in the geographical information, meteorological information and legal information sectors». Estudio elaborado por MICUS Management Consulting para la Comisión Europea. Disponible en http://bit.ly/2kxvxcL.

García Marco, Francisco Javier (2009). «Perspectivas sobre el uso de la web semántica en el tratamiento de información y documentación legislativa». Representación y Organización del Conocimiento, 15 (1): 59-85. Disponible en http://bit.ly/2kz6wOm.

Garshol, Lars Marius (2004). «Metadata? Thesauri? Taxonomies? Topic maps? Making sense of it all». Journal of Information Science, 30 (4): 378-391 DOI: 10.1177/0165551504045856.

Menéndez Menéndez, Aurelio (2004). La proliferación legislativa: Un desafío para el Estado de derecho. Madrid: Civitas.

Moore, Mark (1998). Gestión estratégica y creación de valor en el sector público. Barcelona: Paidós.

Müller, Murk (2002). «Legal RDF dictionary». Presentación realizada en la conferencia XML Europe 2002. Disponible en http://bit.ly/2kxB4jx.

NITRD, Networking and Information Technology Research and Development Program of USA (2009). «Harnessing the power of digital data for science and society». Informe de grupo de trabajo. Disponible en http://bit.ly/2kx8mQ5.

Newbery, David, Lionel Bently y Rufus Pollok (2008). «Models of public sector information provision via trading funds». Disponible en http://bit.ly/2kvAaEk.

Palmirani, Mónica y Fabio Vitali (2012). «XML legislativo: Principios e instrumentos técnicos». Documento de debate, Banco Interamericano de Desarrollo. Disponible en http://bit.ly/2kxIVxL.

Saarenpää, Ahti (2005). «Gestión y administración pública electrónica: Aspectos de la planificación jurídica en una sociedad de red». Revista Chilena de Derecho Informático, 7: 15-25. Disponible en http://bit.ly/2kxxFkT.

—. (2012). «Legal well-being and legal informatics: The view from the University of Lapland». Texto proporcionado por el autor. Helsinki.

Steinaker, Achim, Amir Ghavam y Ralf Steinmetz (2001). «Metadata standards for web-based resources». IEEE MultiMedia, 8 (1): 70-76. DOI: 10.1109/93.923956.

Torres Lana, José Ángel (2005). «La publicación on-line de la norma jurídica». Revista de Aranzadi de Derecho y Nuevas Tecnologías, 8: 17-3 7.

Uhlir, Paul (2004). Orientaciones sobre políticas para la elaboración y promoción de información oficial de dominio público. París: Unesco.
Palabras clave Servicios de información legislativa, web semántica legislativa, datos abiertos, información oficial, gestión de información legal
Compartir
Cómo citar
Reyes, P. (2017). Estándares técnico-jurídicos de gestión para servicios digitales de información legislativa. Revista Chilena de Derecho y Tecnología, 6(2), 57-95. doi:10.5354/0719-2584.2017.47197
Publicado
2017-12-04