• Impacto de las medidas tecnológicas de protección en el acceso al dominio público
  • Impact of Technological Protection Measures in the Access to Public Domain
  • Impacto das medidas tecnológicas de proteção no acesso ao domínio público
María Paz Canales

Resumen

El dominio público es la reserva natural de la cual se ha nutrido tradicionalmente la creación. El advenimiento de la «era de la información» brinda una posibilidad casi infinita de estar en contacto con obras e ideas provenientes de todos los lugares del mundo y épocas, que constituyen la más amplia base cultural que cualquier ser humano ha tenido a su disposición en todos los tiempos. Sin embargo, la propia tecnología que trae esta facilidad de acceso viene acompañada del desarrollo de dispositivos encaminados a limitarlo: son las denominadas medidas tecnológicas de protección. Las medidas tecnológicas de protección pueden dirigirse tanto a controlar el acceso a una obra, como la utilización de la misma. En ambos casos, al tratarse de un mecanismo técnico ciego a las condiciones o particularidades que rodean el intento de acceso o utilización de una obra, es incapaz de determinar si el acceso o utilización que se intenta se encuentra o no autorizado por la ley. A través de una protección jurídica amplia podría limitarse el acceso a contenidos pertenecientes al dominio público. La regulación que se desarrolle a nivel nacional debe tener en consideración estos aspectos.

Abstract

Public domain is the nature reserve from which creation has traditionally nourished. The advent of the «information age» provides an almost infinite possibility to get in touch with works and ideas from different times and from all over the world. They represent the widest cultural basis that any human being has had at his disposal at any time.

However, technology that provides this access comes with development of mechanisms that will limit it: these are the so-called technological protection measures. Technological protection measures can be directed towards controlling both the access to a work and the use of the same. In both cases, as a technical mechanism is blind to conditions or characteristics surrounding the attempt to access or the use of the work, it is unable to determine if the attempted access or use are authorized by law or not.

Because of its wide legal protection it would limit the access to contents that are part of public domain. Regulation developed at a domestic level must have in consideration these aspects.

Abstrato

O domínio público é a reserva natural a partir da qual tem se nutrido tradicionalmente a criação. O Advenimento da «era da informação» fornece uma posibilidade quase infinita de estar em contacto com obras e ideias de todos os lugares e épocas, que constituem a base cultural mais ampla que qualquer ser humano tem tido a sua disposição em todos os tempos.

Contudo, a própria tecnologia que traz essa facilidade de acesso vem junto com o desenvolvimento de aparelhos para sua limitação: Trata-se das denominadas medidas tecnológicas de proteção. As medidas tecnológicas de proteção podem se dirigir tanto a controlar o acesso a uma obra, como a sua utilização. Em ambos casos, como é um mecanismo técnico cego às condições ou particularidades que cercam a tentativa de acesso ou utilização, é incapaz de determinar se o acesso ou utilização que se tenta é autorizado ou não por lei.

Através de uma proteção jurídica ampla podería se limitar o acesso a conteúdos pertencentes ao domínio público. A regulamentação a ser desenvolvida deve ter em consideração esses aspectos.

Palabras clave

Medidas tecnológicas de protección, dominio público, excepciones y limitaciones, acceso, derecho de autor.

keywords

Technological protection measures, public domain, exceptions and limitations, access, copyright

Palavras-chave

Medidas tecnológicas de proteção; domínio público; excepções e limitações; acesso; direito autoral

Texto completo: EPub Mobi PDF



DOI: 10.5354/0719-2584.2012.24026